Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

maison de fous

  • 1 fou

    fou, folle
    [fu, fɔl]
    Adjectif (dément) doido(da)
    (extraordinaire) louco(ca)
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin doido masculino, -da feminino
    Nom masculin (aux échecs) bispo masculino
    (avoir le) fou rire (ter um) ataque de riso
    * * *
    fo|u, -lle fu, fɔl]
    nome masculino, feminino
    1 ( maluco) doid|o, -a m., f.; louc|o, -a m., f.
    faire le fou
    fazer palhaçadas; fazer diabruras
    história absurda; aventura incrível
    fou furieux
    doido varrido
    casa de malucos
    travailler comme un fou
    trabalhar como um louco
    2 ( folgazão) alegre; brincalh|ão, -ona m., f.
    3 (xadrez) bispo
    adjectivo
    1 ( maluco) louco; doido
    avoir l'air fou
    ter um ar meio doido
    fou de colère
    louco de raiva
    il me rend fou
    ele faz-me perder a cabeça; ele faz-me perder as estribeiras
    2 ( selvagem) incontrolável
    herbes folles
    ervas daninhas
    fou rire
    riso histérico
    3 considerável; enorme
    avoir un mal fou à faire quelque chose
    ter uma enorme dificuldade em fazer algo
    c'est fou ce qu'on peut faire aujourd'hui avec un ordinateur
    é incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computador
    faire un succès fou
    fazer um enorme sucesso
    il y avait un monde fou à la réception
    havia muita gente na recepção
    payer un prix fou
    pagar um preço excessivo
    4 figurado doido; fanático
    apaixonado
    être fou d'amour pour quelqu'un
    estar completamente apaixonado por alguém
    être fou de sport
    ser maluco por desporto
    cada tolo com a sua mania
    às vezes de ruim cabeça sai bom conselho
    ⓘ No adjectivo, usa-se fol antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: fol espoir, fol héroïsme.

    Dicionário Francês-Português > fou

См. также в других словарях:

  • Maison de fous — ● Maison de fous autrefois hôpital psychiatrique ; endroit où il règne un grand désordre, où les gens ont un comportement extravagant …   Encyclopédie Universelle

  • Maison de fous — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L hôpital psychiatrique, où l on soigne des personnes ayant des troubles mentaux. La Maison de fous, un film du cinéaste russe, Andreï Kontchalovski.… …   Wikipédia en Français

  • La Maison de fous — (Дом дураков) est un film du cinéaste russe, Andreï Kontchalovski, présenté au Festival de Venise, en 2002 (Prix spécial du jury). Il fut primé aussi par l UNICEF. Sujet Le film se passe dans un hôpital psychiatrique d Ingouchie, à la frontière… …   Wikipédia en Français

  • maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… …   Encyclopédie Universelle

  • Maison, Sucrée Maison — 4e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide Glacial Première publication 1983 …   Wikipédia en Français

  • Maison, sucree maison — Maison, sucrée maison Maison, sucrée maison 4e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide Glacial Première publication 1983 …   Wikipédia en Français

  • Maison, sucrée maison — 4e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide glacial Première publication 1983 …   Wikipédia en Français

  • maison — (mê zon) s. f. 1°   Bâtiment servant de logis. •   Mais chercher ton asile en la maison du mort !, CORN. Cid, III, 1. •   Ma maison est brûlée, et on dit : je suis perdu, BOSSUET la Vallière.. •   Représentez vous un homme né dans les richesses,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maison d'arrêt de Fresnes — 48°45′49″N 2°19′19″E / 48.76361, 2.32194 …   Wikipédia en Français

  • Maison de santé Belhomme — Pension Belhomme Vers 1765, le menuisier Jacques Belhomme accepte d’élever contre rétribution le fils d’un noble du voisinage, qui est idiot de naissance. S’apercevant que ce commerce est plus lucratif que la menuiserie, il ouvre une pension pour …   Wikipédia en Français

  • Compagnie des Fous de Clèves — La Compagnie des Fous de Clèves[1] qu on retrouve également appelée Confrérie des Fous, Ordre des Fous, Compagnie, Société ou Ordre du Fou est une société festive et carnavalesque fondée à Clèves le 13 juin 1381 et comptant 36 participants[2].… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»